Traductions de „solução“ dans le dictionnaire portugais » anglais

solução <-ões> [soluˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. solução quím:

solução

solution

2. solução (de problema):

solução

solution

Expressions couramment utilisées avec solução

a solução agrada a todos

the solution is agreeable to all

não atinava com a solução

I couldn't find a solution

essa é a pior solução

that is the worst solution

compete a nós encontrar uma solução pacífica

it's up to us to find a peaceful solution

colaboração com a polícia na solução do caso

to cooperate with the police to solve the case

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A solução foi realizá-lo como um show pago.

pt.wikipedia.org

Entende-se por problema uma situação na qual não se conhece o caminho para a solução.

pt.wikipedia.org

Assim, os conjuntos definíveis são combinações booleanas de soluções para igualdades polinomiais e desigualdades; estes são chamados conjuntos semi-algébricos.

pt.wikipedia.org

A solução encontrada por ele foi colocar o controle sobre ela nas mulheres e na sua habilidade de influenciar os homens.

pt.wikipedia.org

Todos os participantes devem ter direito à palavra para enriquecer o diagnóstico dos problemas, suas causas e soluções.

pt.wikipedia.org

Pelo fato das soluções reveladoras serem básicas (alcalinas) utilizam-se soluções ácidas para interromper sua ação.

pt.wikipedia.org

No início de 1953, um conjunto de circunstâncias internacionais parecia finalmente favorecer uma solução do conflito indochinês.

pt.wikipedia.org

Ele trouxe ordens ao vice-rei para negociar uma solução pacífica.

pt.wikipedia.org

Infelizmente, o tempo que ele dedica ao treinamento deles foi superior ao tempo que ficaram desenhando, e essa solução é abandonada após um ano.

pt.wikipedia.org

Tem uma característica muito curiosa - quando a trabalhar no estirador muitas vezes lhe vão surgindo soluções no próprio projecto.

pt.wikipedia.org