Traductions de „sorriso“ dans le dictionnaire portugais » anglais

sorriso [soˈxizu] SUBST m

sorriso

smile

abrir um sorriso de orelha a orelha

to smile from ear to ear

dar um sorriso

to smile

dar um sorriso amarelo

to force a smile

Expressions couramment utilisées avec sorriso

sorriso forçado

forced smile

sorriso artificial

fake smile

sorriso amarelo

forced smile

dar um sorriso amarelo

to force a smile

esboçar um sorriso

to smile briefly

dar um sorriso

to give a smile

abrir os olhos fig, abrir um sorriso

to break into a smile

abrir um sorriso de orelha a orelha

to smile from ear to ear

trair-se (revelar-se), ele se traiu com um sorriso

his smile gave him away

costumava comparecer às festas com um inevitável sorriso no rosto

he usually went to parties with an infallible smile on his face

ele mal deteve o sorriso de satisfação diante da derrota do adversário

he could barely hold in his satisfied grin over the adversary's defeat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela é ativa, cheia de curiosidade, e sempre tem um sorriso no rosto.

pt.wikipedia.org

Estes símbolos escritos também são chamados smileys (em inglês, significando, literalmente, sorrisos), sendo substituídos por pequenos desenhos.

pt.wikipedia.org

Tinha um sorriso franco, era bom e generoso, não distinguindo ricos e pobres.

pt.wikipedia.org

O diálogo corporal se estabelece com o sorriso.

pt.wikipedia.org

Com um sorriso no rosto, enfrenta de peito aberto as intemperes.

pt.wikipedia.org

Traz uma câmera de 5 megapixel com software de detecção de face e sorriso, além de auto-foco.

pt.wikipedia.org

Com um sorriso fixo no seu rosto, o monge acedia sem recusa ao que ela lhe ordenava.

pt.wikipedia.org

Dizem que tinha um grande sorriso no rosto.

pt.wikipedia.org

Alguns prefeitos se destacaram no desenvolvimento da "cidade-sorriso".

pt.wikipedia.org

O sorriso convida à abertura e ao relaxamento.

pt.wikipedia.org