Traductions de „tentando“ dans le dictionnaire anglais » portugais

keep on trying!

continue tentando!

Traductions de „tentando“ dans le dictionnaire portugais » anglais

é uma inutilidade total continuar tentando

it is of absolutely no use to keep trying

acabou-se tentando salvar o negócio

she did herself in trying to save the business

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Muito falível, mas crescendo e tentando.

pt.wikipedia.org

Também criou uma empresa de seguros e tomou medidas para proteger as florestas, tentando iniciar a extracção e exploração dos recursos naturais.

pt.wikipedia.org

Muitos passaram a agir em conformidade, tentando fazer contatos com turistas estrangeiros ou residentes temporários como um trampolim para o destino de sonho.

pt.wikipedia.org

Neste último caso, poli-activistas procuram intervir na sociedade em que se inserem, tentando criar uma imagem positiva e merecedora de respeito junto à sociedade majoritária.

pt.wikipedia.org

Um tema recorrente é que as ações do grupo podem contribuir para apressar o cataclismo que estão tentando evitar, ou modificar a história de maneira indesejada.

pt.wikipedia.org

Sendo assim, até o ano 1937, dois campeonatos eram realizados paralelamente e duas ligas cariocas coexistiam tentando a pacificação mútua.

pt.wikipedia.org

Seu pai, seguido pela principal força bizantina, apressou-se para resgatá-lo, mas foi morto tentando alcançá-lo.

pt.wikipedia.org

Moça rica está para se casar, mas hesita quando o ex-marido boa-vida retorna tentando reconquistá-la.

pt.wikipedia.org

Tentando subir para o comboio em andamento, terá escorregado para a linha, sendo trucidado pelo comboio.

pt.wikipedia.org

O gibão de couro é a roupa típica do vaqueiro nordestino utilizada para proteger-se quando se encontra em corrida nas matas tentando dominar um animal.

pt.wikipedia.org