Traductions de „torrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . torrar [toˈxar] VERBE trans

1. torrar:

torrar pão

to toast

torrar café

to roast

um sol de torrar

a scorching sun

2. torrar fam (gastar):

torrar

to blow

torrar o dinheiro

to blow the money

torrar a mercadoria (liquidação)

to have a fire sale

II . torrar [toˈxar] VERBE intr fam

torrar o saco [o a paciência]

to try sb's patience

vê se não torra!

don't try my patience!

III . torrar [toˈxar] VERBE pron

torrar-se no sol

to bake in the sun

Expressions couramment utilisées avec torrar

um sol de torrar

a scorching sun

torrar o dinheiro

to blow the money

torrar a mercadoria (liquidação)

to have a fire sale

torrar-se no sol

to bake in the sun

torrar o saco [o a paciência]

to try sb's patience

torrar a paciência de alguém fam (exaurir)

to try sb's patience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um guindaste construído no topo da torre panorâmica do píer permite saltos de bungee jump.

pt.wikipedia.org

Erigiu-se uma torre de atalaia, que dominava o acesso a uma robusta paliçada.

pt.wikipedia.org

A torre é o cartão postal da cidade planejada.

pt.wikipedia.org

As luzes das pistas de pouso e decolagem, assim como das áreas de taxiamento, são controladas por computador a partir da torre de controle.

pt.wikipedia.org

A tentativa de se escrever a ↑↑ b {\displaystyle a\uparrow \uparrow b} usando a notação familiar com números sobrescritos resulta em uma torre de potências.

pt.wikipedia.org

Existiu nesta povoação uma fortaleza com uma torre de 39,45 metros de altura.

pt.wikipedia.org

A torre da pesquisa é já não está em uso por causa da mudança nos códigos de segurança contra incêndios.

pt.wikipedia.org

Ele foi detonada a partir do topo de uma torre de trinta metros de altura.

pt.wikipedia.org

Após a entrada, um paduraksa ou kori agung (portão com uma torre com telhado) dá acesso a um segundo pátio.

pt.wikipedia.org

Em 2000, as construções da nova torre de controle e do prédio do departamento do aeroporto foram concluídas.

pt.wikipedia.org