Traductions de „transparecer“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

transparecer <c → ç> [tɾɜ̃ŋspaɾeˈser] VERBE trans (aparecer)

transparecer

to appear

transparecer motivos

to become apparent

deixar transparecer a. c.

to show

seu rosto deixa transparecer a emoção

your face shows your (every) emotion

Expressions couramment utilisées avec transparecer

deixar transparecer a. c.

to show

seu rosto deixa transparecer a emoção

your face shows your (every) emotion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Seu estilo é cristalino, brilhante, deixando transparecer, com frequência, os sentimentos de paixões recalcadas.

pt.wikipedia.org

Sua vida é normal, lenta e sem perspectivas, deixando transparecer apenas uma relacionamento em crise com a esposa.

pt.wikipedia.org

Roupas é composta por indumentárias que transparecem o tempo de moda a cada nova época.

pt.wikipedia.org

Buscou, ainda, transparecer uma mensagem pela sua terceira produção musical.

pt.wikipedia.org

Riva, não deixando transparecer abalos, ficaria conhecido como "homem do lago" por sua introspecção.

pt.wikipedia.org

Hemingway acreditava que o significado mais intenso de uma história não deveria ser evidente na superfície, mas deveria transparecer de modo implícito.

pt.wikipedia.org

Após a morte do pai, os dois irmãos têm um encontro em que, numa atmosfera surreal, transparecem anseios incestuosos.

pt.wikipedia.org

A procura permanente da verdade, que sempre transparecia em seus artigos, incomodava profundamente a ditadura brasileira.

pt.wikipedia.org

Deve transparecer imponência, elevando-se com confiança e com movimentação poderosa, e ao mesmo tempo flutuante, e livre, apesar de seu tamanho.

pt.wikipedia.org

Depois, ordenou que, no jardim do palácio, fosse armada uma cortina branca contra a luz do sol, de modo que deixasse transparecer a luz.

pt.wikipedia.org