Traductions de „tromba“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

tromba [ˈtɾõwba] SUBST f

1. tromba (de elefante):

tromba

trunk

2. tromba fam (de pessoa):

ficar de tromba

to be in a bad mood

fazer tromba

to make a face

tromba-d'água <trombas-d'água> [ˈtɾõwba-ˈdagwa] SUBST f

tromba-d'água

waterspout

tromba-d'água MÉTÉO

sudden torrential downpour

Expressions couramment utilisées avec tromba

fazer tromba

to make a face

ficar de tromba

to be in a bad mood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns dos sobreviventes afirmaram que o barco foi atingido por uma tromba de água.

pt.wikipedia.org

Tem esse nome, porque sua mandíbula inferior tem o formato parecido com a tromba de um elefante.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se pela presença de um nariz desenvolvido em forma de tromba.

pt.wikipedia.org

Seu corpo possui uma “tromba” (probóscide) na cabeça, achatada e protrusa, que se assemelha a uma língua.

pt.wikipedia.org

A tromba, ou probóscide (do grego “pro” (antes) e “boscis” (boca)), se estabeleceu de diferentes formas ao longo dos grupos.

pt.wikipedia.org

Algumas fontes indicam que o número correcto de músculos na tromba de um elefante é mais perto de cem mil.

pt.wikipedia.org

A ponta da tromba dos elefantes-africanos está equipada de duas protuberâncias parecidas com dedos, enquanto os elefantes asiáticos têm apenas uma destas.

pt.wikipedia.org

Elefantes conseguem defender-se eficazmente batendo com a tromba em intrusos ou agarrando-os e atirando-os ao ar.

pt.wikipedia.org

Não é raro observarem-se trombas de água junto à costa, principalmente no outono.

pt.wikipedia.org

Em conseqüência, estas trombas, ou mesmo tornados, poderão transportar animais a alturas relativamente grandes, percorrendo grandes distâncias.

pt.wikipedia.org