Traductions de „tromba“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

tromba [ˈtɾõwba] SUBST f

1. tromba (de elefante):

tromba

trompa f

2. tromba fam (de pessoa):

tromba

jeta f

fazer tromba

poner cara de pocos amigos

tromba-d'água <trombas-d'água> [ˈtɾõwba-ˈdagwa] SUBST f MÉTÉO

tromba-d'água

tromba f de agua

tromba-de-elefante <trombas-de-elefante> [ˈtɾõwba-ʤjeleˈfɜ̃ŋʧi̥] SUBST f BOT

tromba-de-elefante

planta ornamental que muere después de florecer por la primera vez

Expressions couramment utilisées avec tromba

fazer tromba

poner cara de pocos amigos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em conseqüência, estas trombas, ou mesmo tornados, poderão transportar animais a alturas relativamente grandes, percorrendo grandes distâncias.

pt.wikipedia.org

O tópico é 象 zō, "elefante(s)"; o sujeito, 鼻 hana, "nariz, tromba", é marcado pela partícula ga.

pt.wikipedia.org

Alguns dos sobreviventes afirmaram que o barco foi atingido por uma tromba de água.

pt.wikipedia.org

Os cronistas da época falavam dele como sendo extraordinariamente inteligente, que dançava e lançava água pela tromba, entre outras brincadeiras.

pt.wikipedia.org

Tem esse nome, porque sua mandíbula inferior tem o formato parecido com a tromba de um elefante.

pt.wikipedia.org

Quando nada, a tromba também pode servir de tubo de respiração.

pt.wikipedia.org

Elefantes conseguem defender-se eficazmente batendo com a tromba em intrusos ou agarrando-os e atirando-os ao ar.

pt.wikipedia.org

Algumas fontes indicam que o número correcto de músculos na tromba de um elefante é mais perto de cem mil.

pt.wikipedia.org

A tromba é usada principalmente para a comunicação e manipulação de objetos e alimentos.

pt.wikipedia.org

A tempestade gerou uma tromba d'água que se moveu para a costa.

pt.wikipedia.org