Traductions de „troco“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

troco [ˈtɾoku] SUBST m

1. troco (de pagamento):

troco

cambio m

troco

vuelto m AmLat

dar 10 reais de troco

dar 10 reales de cambio

faturar um troco

ganar mucho dinero

2. troco (compensação):

troco

cambio m

a troco de

a cambio de

ajudar alguém a troco de um favor

ayudar a alguien a cambio de un favor

ele te ligou a troco de quê?

¿a santo de qué te llamó?

3. troco (revide):

dar o troco

vengarse

receber o troco

sufrir la venganza

troço [ˈtɾɔsu] SUBST m fam

1. troço (traste velho):

troço

traste m

2. troço (coisa):

troço

cosa f

3. troço (mal-estar):

teve um troço

le dio un patatús

4. troço fig:

você acertou, a carne está um troço

acertaste, la carne está deliciosa

Expressions couramment utilisées avec troco

faturar um troco

ganar mucho dinero

a troco de

a cambio de

dar o troco

vengarse

receber o troco

sufrir la venganza

teve um troço

le dio un patatús

dar 10 reais de troco

dar 10 reales de cambio

ajudar alguém a troco de um favor

ayudar a alguien a cambio de un favor

ele te ligou a troco de quê?

¿a santo de qué te llamó?

você acertou, a carne está um troço

acertaste, la carne está deliciosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E acabou ficando ao lado do autor, autografando o troco.

pt.wikipedia.org

Nuphar, ofendida, foge da sorveteria enquanto o rapaz sai correndo atrás dela reclamando pelo troco.

pt.wikipedia.org

Em uma eleição marcada por compra de votos a troco de dentaduras.

pt.wikipedia.org

O gado assim obtido era repassado aos portugueses a troco de armass e aguardente.

pt.wikipedia.org

Este não fornece troco, caso o passageiro coloque mais dinheiro do que o necessário no cofre, não receberá nada do motorista.

pt.wikipedia.org

A Índia deu o troco e revalidou o título perdido quatro anos atrás, conquistando seu sétimo ouro olímpico na modalidade.

pt.wikipedia.org

Depois da construção da via norte este troco foi desclassificado.

pt.wikipedia.org

Com custo de 16,90, a edição vem com 10 centavos de troco.

pt.wikipedia.org

A cidade perdeu assim nessa altura uma parte do seu dinamismo económico em troco da tranquilidade, confiança e ordem para todos.

pt.wikipedia.org

Distinguia-se do trovador, por compor a troco de pagamento, e do jogral, por ser um fidalgo, embora sem recursos para aspirar à condição de cavaleiresco.

pt.wikipedia.org