Traductions de „tromba“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tromba SUBST f

1. tromba (de elefante):

tromba

Rüssel m

2. tromba MÉTÉO:

tromba de água

Regenguss m

tromba de água

heftige(r) Schauer m

3. tromba fam! (de pessoa):

tromba

Visage f

estar/ficar de trombas

ein Gesicht ziehen

Expressions couramment utilisées avec tromba

tromba de água

Regenguss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os cronistas da época falavam dele como sendo extraordinariamente inteligente, que dançava e lançava água pela tromba, entre outras brincadeiras.

pt.wikipedia.org

A peça foi escrita para dois oboés, tromba da tirarsi (trompete de vara), cordas (violinos, violas e baixo contínuo), solo vocal e coral.

pt.wikipedia.org

Fenton as vezes lhes pede ajuda enquanto em outras ocasiões ele simplesmente tromba com os vilões e sofre incidentes nos casos interligados.

pt.wikipedia.org

Mantendo um pé em cada lado da linha central, o jogador tem de balançar a “tromba” lateralmente de modo a derrubar as oito garrafas.

pt.wikipedia.org

Em raras ocasiões, é também neste período de transição que se formam as trombas ď água pela orla marítima.

pt.wikipedia.org

A tromba, ou probóscide (do grego “pro” (antes) e “boscis” (boca)), se estabeleceu de diferentes formas ao longo dos grupos.

pt.wikipedia.org

Alguns escaparam, mas a maioria foi arrastada violentamente pela correnteza, que sucedeu à tromba d'água.

pt.wikipedia.org

A tromba é usada principalmente para a comunicação e manipulação de objetos e alimentos.

pt.wikipedia.org

Seu corpo possui uma “tromba” (probóscide) na cabeça, achatada e protrusa, que se assemelha a uma língua.

pt.wikipedia.org

O tópico é 象 zō, "elefante(s)"; o sujeito, 鼻 hana, "nariz, tromba", é marcado pela partícula ga.

pt.wikipedia.org