Traductions de „vã“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

vã [ˈvɜ̃] ADJ

vã → vão:

Voir aussi : vão , vão

vão <-s> [ˈvɜ̃w] SUBST m

vão (de escadas)

empty space

vão (de ponte)

span

vão (de janela, porta)

opening

vão livre

free span

vão (vã) [ˈvɜ̃w, ˈvɜ̃] ADJ

vão (vã) (oco)

void

vão (vã) (fútil)

vain

promessas vãs

empty promises

fazer a. c. em vão

to do sth in vain

Expressions couramment utilisées avec vã

vá lamber sabão!

get lost!

vá/vai com calma!

take it easy!

vá se lixar!

get lost!

vá à merda!

piss off!

vá com Deus!

God be with you!

(não) vá embora!

don't go away!

vá comer capim!

go take a hike!

vá plantar batata!

get lost!

vá para os quintos (dos infernos)

go to hell

vá para o raio que te parta! fam

go to the devil!

não vá desmentir o que eu disse

don't contradict what I said

vá lá, mas não vai chegar tarde

go ahead, but don't come home late

vá para o/para os quintos dos infernos!

go to hell!