Traductions de „veleiro“ dans le dictionnaire portugais » anglais

veleiro [veˈlejɾu] SUBST m

veleiro (navio)

sailing ship

veleiro (barco)

sailboat Am

veleiro (barco)

sailing boat GB

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O pequenos veleiros o navegador que se ocupa do estai e do balão é conhecido como "o proa".

pt.wikipedia.org

Todos os cinco tripulantes a bordo do veleiro morreram.

pt.wikipedia.org

Empresário bem sucedido, além de dono de uma companhia de navegação com veleiros que transportavam produtos para as províncias do norte.

pt.wikipedia.org

O veleiro encalhou em um recife desconhecido em 21 de outubro de 1803 e todos os esforços para desencalhar o navio foram infrutíferos.

pt.wikipedia.org

Aquartelar em náutica é marear uma vela para barlavento para obrigar o veleiro a parar ou recuar.

pt.wikipedia.org

Nos grandes veleiros com velas quadradas era impossível aproximar-se a mais de 60° da direcção do vento.

pt.wikipedia.org

Mareação é o termo náutico empregue para designar as diferentes posições que toma um veleiro em relação à direcção do vento.

pt.wikipedia.org

Nalguns veleiros o leme faz corpo com a patilhão, mas este sistema é cada vez menos usado.

pt.wikipedia.org

Na actualidade, a designação de pinaça, é ainda raramente usada para designar a maior das embarcações auxiliares usadas a bordo dos grandes veleiros.

pt.wikipedia.org

Optimist é um veleiro, um pequeno barco monotipo de bolina, podendo ser de madeira ou fibra de vidro.

pt.wikipedia.org