Traductions de „vestir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . vestir [visˈʧir] irr VERBE trans

1. vestir criança:

vestir

to dress

2. vestir roupa:

vestir

to put on (clothing)

vestir (portar)

to wear

veste terno para ir trabalhar

he wears a suit to work

II . vestir [visˈʧir] irr VERBE intr (ter bom caimento)

vestir

to be well cut

este paletó veste muito bem

this jacket is very well cut

III . vestir [visˈʧir] irr VERBE pron vestir-se

1. vestir (pôr roupa):

vestir-se

to get dressed

2. vestir (portar):

vestir-se

to dress

3. vestir (comprar roupa):

veste-se nas melhores lojas

her clothes are from the best stores

4. vestir (fantasiar-se):

vestir-se

to dress up

vestir-se de pirata

to dress up as a pirate

Expressions couramment utilisées avec vestir

vestir uma roupa fresca

to wear light clothing

vestir-se de pirata

to dress up as a pirate

vestir-se à fresca

to wear light clothing

vestir uma malha

to put on a sweater

vestir a carapuça

to wear a hood

vestir a camisa fig

to work for a cause

vestir o paletó de madeira fam

to kick the bucket

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um exemplo de movimento quimiotrópico pode ser visto durante o crescimento do tubo [pólen]], onde o crescimento é sempre em direção aos óvulos.

pt.wikipedia.org

Este tratamento é cada vez mais visto como uma forma de gerontocracia.

pt.wikipedia.org

Os queraleses - ambos homens e mulheres - utilizam vestes não pespontados.

pt.wikipedia.org

Para a ocasião, a artista usou um vestido preto metálico, botas altas que chegam até ao joelho e um tocado metálico semi-circular.

pt.wikipedia.org

Elas desceram as escadas queimadas vestidas apenas com os pijamas prisão.

pt.wikipedia.org

Diz-se que seu enorme corpo vermelho pode ser visto de grande distância.

pt.wikipedia.org

Na época, todo mundo se vestia como um hobos.

pt.wikipedia.org

Quando visto a partir da perspectiva do planeta, parece que o quase-satélite viaja em um loop retrógrado oblongo ao redor do planeta.

pt.wikipedia.org

Como foi visto, as linhas de instabilidade tropicais constituem outro sistema de circulação.

pt.wikipedia.org

Ele observa vários meninos - a forma como se vestem, as gírias, as reações.

pt.wikipedia.org