Traductions de „vibrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

vibrar [viˈbɾar] VERBE intr

1. vibrar objeto, voz, som:

vibrar

to vibrate

2. vibrar (entusiasmar-se):

vibrar

to be thrilled

vibrou quando passou no exame

he was thrilled when he passed the exam

eles vibram com o futebol

they are soccer fanatics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Blaire tenta ligar para ela para ver o que aconteceu, seu celular vibra no balcão mas ainda não há resposta.

pt.wikipedia.org

Consequentemente a outra ponta também vibra e é essa última que entra em contato com a corda correspondente e a faz vibrar.

pt.wikipedia.org

Fora de campo, a torcida vibrou muito com reforço do craque, que usou o número 80 e foi muito badalado pelos rubro-negros.

pt.wikipedia.org

As partículas possuem apenas energia cinética vibracional, apenas vibram em posições fixas, definidas.

pt.wikipedia.org

Sou tricolor pra valer, pra vibrar e vencer, para o que der e vier.

pt.wikipedia.org

Jackson atinge o pódio com sucesso, e os colegas vibram no pós-corrida.

pt.wikipedia.org

Alguns pesquisadores acreditam que essas pregas vibram quando o gato ronrona.

pt.wikipedia.org

A peneiração desempenha um papel importante nas indústrias alimentícias, onde peneiras (muitas vezes vibrando) são usadas para prevenir a contaminação do produto por corpos estranhos.

pt.wikipedia.org

Quando um violinista afina seu instrumento, ajusta cada corda de maneira que vibrem um certo número de vezes por segundo.

pt.wikipedia.org

Assim, o papel vibra na frequência da corrente que o percorre, funcionando como o bater de asas.

pt.wikipedia.org