Traductions de „vibrar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vibrar VERBE intr

1. vibrar:

vibrar (objeto)

schwingen

vibrar (objeto)

vibrieren

vibrar (voz)

beben

vibrar (voz)

zittern

2. vibrar (som):

vibrar

hallen

3. vibrar (entusiasmar-se):

vibrar com

begeistert sein von

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estes se compõem de barras de ferro-doce, que vibram em determinadas frequências de ressonância, e são instalados em painéis de equipamentos elétricos.

pt.wikipedia.org

O ar expiratório, que fez as pregas vocais vibrarem, vai sendo modificado e os sons vão sendo articulados (vogais e consoantes).

pt.wikipedia.org

Recuperou-se aos poucos, teve de volta sua família, os amigos, as competições, a multidão vibrando e principalmente, a namorada.

pt.wikipedia.org

O harmonicórdio representou um novo paradigma de se pôr cordas a vibrar.

pt.wikipedia.org

Moléculas têm mais graus de liberdade do que átomos individuais visto que podem vibrar e rotacionar, além de transladar.

pt.wikipedia.org

Sou tricolor pra valer, pra vibrar e vencer, para o que der e vier.

pt.wikipedia.org

Outros relatos notam que janelas situadas até 320 km vibraram e que o som da explosão foi ouvido a essa mesma distância.

pt.wikipedia.org

Aceitou treinar o clube antes mesmo de negociar as bases salariais, vibrando em entrevistas quanto a estar "no país pentacampeão do mundo".

pt.wikipedia.org

As partículas possuem apenas energia cinética vibracional, apenas vibram em posições fixas, definidas.

pt.wikipedia.org

Mas as vibrações transmitidas as cordas indiretamente a faz vibrar em ressonância e consequentemente a corda também bate na ponta da haste.

pt.wikipedia.org