Traductions de „antigo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . antigo (-a) [ɜ̃ŋˈʧigu, -a] ADJ

antigo (-a)

antiguo(-a)

os antigos alunos

los antiguos alumnos

o Antigo Testamento

el Antiguo Testamento

civilizações antigas

civilizaciones antiguas

costumes antigos

costumbres antiguas

II . antigo (-a) [ɜ̃ŋˈʧigu, -a] ADV

à antiga

a la antigua

Expressions couramment utilisées avec antigo

o Antigo/Novo Testamento

el Antiguo/Nuevo Testamento

o Antigo Testamento

el Antiguo Testamento

foi desligado do seu antigo cargo

fue desvinculado de su antiguo cargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Portanto, o magnetismo produzido por um antigo movimento de fluidos no núcleo teria cessado de existir após o impacto.

pt.wikipedia.org

Os antigos canais de fluxo invertidos podem ter sido causados pela deposição de grandes rochas ou cimentação.

pt.wikipedia.org

As casas estão organizadas em núcleos de antigos lavradores e pequenos proprietários.

pt.wikipedia.org

Na medida em que a área se elevava, a erosão se intensificou expondo camadas antigas.

pt.wikipedia.org

Este roteiro contem cachoeiras mágicas que eram consideradas sagradas pelas antigas civilizações que moravam nestas terras.

pt.wikipedia.org

Nos picos mais altos encontram-se umas antigas ruínas em forma de fortalezas defensivas.

pt.wikipedia.org

A economia da cidade é fortemente baseada na antiga tradição sul-rio-grandense da pecuária, com grande destaque para a criação de ovinos.

pt.wikipedia.org

O corpo mais antigo do prédio, construído 1842, preserva suas características clássicas originais.

pt.wikipedia.org

Em toda a freguesia, deixaram marcas vários povos antigos: lusitanos, celtas, romanos, suevos, visigodos e muçulmanos.

pt.wikipedia.org

Este foi "um dos antigos graus avançados em história da ciência do país".

pt.wikipedia.org