Traductions de „açoitar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

açoitar [asojˈtar] VERBE trans

açoitar

azotar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Libânio louva-o por sua firmeza com os claques teatrais e sua integridade, mas foi igualmente acusado de brutalidade, especialmente por açoitar decuriões.

pt.wikipedia.org

Fez com que alguns soplones e seus chefes foram açoitados e tivessem que desfilar pela arena.

pt.wikipedia.org

Foram açoitados e, atados de mãos e pés, arrastados de um lado para o outro por cavalos.

pt.wikipedia.org

Outros ainda açoitam-se ou fingem açoitar-se e assim por diante.

pt.wikipedia.org

A vegetação é predominantemente rasteira, com a presença de raros arbustos no topo, que são impiedosamente açoitados pelo vento.

pt.wikipedia.org

A tempestade, o trovão e o relâmpago açoitam com fúria aquela casa.

pt.wikipedia.org

Eles aquecem-nos ao calor extremo, depois despem-se e, após se ungirem com sebo, eles tomam juncos jovens e açoitam os seus corpos.

pt.wikipedia.org

O livro foi primeiro visto como bizarro e obsceno - um crítico disse que o autor deveria ser açoitado em público.

pt.wikipedia.org

No cabildo também funcionava a cadeia da cidade e em frente, na praça, erguia-se o rollo (pelourinho), onde eram açoitados criminosos.

pt.wikipedia.org

Se, no entanto, ficarem insatisfeitos com sua condição, devem ser açoitados para impedir que fuja.

pt.wikipedia.org