Traductions de „açoitar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

açoitar VERBE trans

açoitar

auspeitschen

I . acoitar VERBE trans

acoitar

beherbergen

acoitar

aufnehmen

acoitar (esconder)

verstecken

II . acoitar VERBE pron

acoitar acoitar-se:

acoitar-se

Zuflucht suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outros ainda açoitam-se ou fingem açoitar-se e assim por diante.

pt.wikipedia.org

Foi ali que os malfeitores eram açoitados diante de uma grande multidão de pessoas.

pt.wikipedia.org

Esta atividade contínua levou o imperador a ordenar que ele fosse novamente açoitado, algo que, porém, seus captores se recusaram a fazer.

pt.wikipedia.org

O príncipe consorte o açoitou quando ele falhou nas aulas.

pt.wikipedia.org

Também ante o pretor, açoitada e em prisão.

pt.wikipedia.org

O casal teria feito caminhadas românticas ao redor do acampamento para assistir as mulheres sendo açoitadas, após o que eles iriam embora rindo.

pt.wikipedia.org

Caxias, irritado, enviou três regimentos de infantaria para reforçar seus homens, severamente açoitados.

pt.wikipedia.org

No cabildo também funcionava a cadeia da cidade e em frente, na praça, erguia-se o rollo (pelourinho), onde eram açoitados criminosos.

pt.wikipedia.org

Juliana morre pouco depois do parto, pois sempre se negou a ir para cama com o comendador, sendo açoitada no tronco.

pt.wikipedia.org

Fez com que alguns soplones e seus chefes foram açoitados e tivessem que desfilar pela arena.

pt.wikipedia.org