Traductions de „avareza“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

avaricia

avareza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eu não conheço maior praga do que essa raça, que por conta de sua falsidade, usura e avareza está a levar os meus súbditos à mendicância.

pt.wikipedia.org

O matrimónio foi infeliz pela avareza e maus tratamentos do marido.

pt.wikipedia.org

Também imitou seu pai com avareza e parcimônia, o que lhe permitiu deixar, apesar de um breve reinado com guerra quase contínua, excedente considerável.

pt.wikipedia.org

Urse ganhou uma reputação de ganância e avareza, especialmente no que diz respeito às terras da igreja.

pt.wikipedia.org

Os dois painéis, juntos, representariam os dois extremos, prodigalidade e avareza, condenando e caricaturando ambos.

pt.wikipedia.org

Muito de suas obras enfatizam a caricatura: a expressão melancólica dos santos, os gestos brutais dos executores, a avareza dos banqueiros.

pt.wikipedia.org

Eu não conheço maior praga do que essa raça que, por conta de sua falsidade, usura e avareza, está nos levando à penúria.

pt.wikipedia.org

A quantidade de metal real nas moedas diminuiu, devido à "avareza e injustiça de príncipes e estados soberanos", permitindo-lhes pagar suas dívidas apenas na aparência e para defraudar os credores.

pt.wikipedia.org

Poetas poderiam aludir a um avarento, dizendo que sua mão fez "noventa e três", ou seja, um punho fechado, o sinal da avareza.

pt.wikipedia.org

Sua avareza e crueldade haviam feito dele uma pessoa tão odiada pelos soldados que eles mesmos capturaram seu cadáver, que seguia o féretro, e o arrastaram pelas ruas.

pt.wikipedia.org