Traductions de „calar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . calar [kaˈlar] VERBE trans

calar fato

callar

calar pessoa

hacer callar a

cala a boca! fam

¡cierra el pico!

II . calar [kaˈlar] VERBE intr

calar

callar

quem cala consente

quien calla otorga

III . calar [kaˈlar] VERBE pron

calar calar-se:

calar-se

callarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele tinha 282 metros de comprimento, boca de 39 metros e um calado carregado de 12,2 metros.

pt.wikipedia.org

Tinha calado máximo de 19 pés (5,8 m).

pt.wikipedia.org

Tinham um calado entre 1,51 e 1,54 metro.

pt.wikipedia.org

O navio media 51,36 metros de comprimento, com uma boca de 9,19 metros e teve um calado médio de 2,44 metros.

pt.wikipedia.org

Os fios de urdidura são levantados ou baixados de modos distintos para formar a cala.

pt.wikipedia.org

Toda a natureza se calaria para louvar o rei do mundo em suas manifestações no plano físico.

pt.wikipedia.org

Adoniran sabe disto, mas mesmo assim seu desejo cala mais fundo.

pt.wikipedia.org

Possuía 81,43 metros de comprimento, 70 metros de quilha, 14,60 metros de boca, 6,90 metros de pontal e quatro metros de calado.

pt.wikipedia.org

Esses calados podem permitir determinar o deslocamento de um navio com uma precisão de 0,5 %.

pt.wikipedia.org

A boca aumentou para 28,03 metros, enquanto o calado em um carregamento máximo chegava em 10,3 metros.

pt.wikipedia.org