Traductions de „chapa“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

chapa¹ [ˈʃapa] SUBST f

1. chapa (de metal):

chapa

chapa f

2. chapa AUTO:

chapa

matrícula f

chapa fria

matrícula falsa

3. chapa CULIN:

chapa

plancha f

fazer um bife na chapa

hacer un bistec a la plancha

4. chapa fam (radiografia):

chapa

placa f

5. chapa (dinheiro):

chapa

pasta f

chapa

plata f AmLat

6. chapa (foto):

chapa fotográfica (filme)

carrete m

chapa fotográfica (placa)

placa f fotográfica

7. chapa (nas eleições):

chapa eleitoral

lista f electoral

8. chapa fig:

de chapa

de lleno

chapa² [ˈʃapa] SUBST mf argot

chapa

colega mf

o que você tem, meu chapa?

¿qué te pasa, colega?

chapa-branca <chapas-brancas> [ˈʃapa-ˈbrɜ̃ŋka] SUBST m

chapa-branca

vehículo público cuya matrícula originalmente era blanca

Expressions couramment utilisées avec chapa

chapa fria

matrícula falsa

chapa fotográfica (filme)

carrete m

chapa eleitoral

lista f electoral

de chapa

de lleno

fazer um bife na chapa

hacer un bistec a la plancha

o que você tem, meu chapa?

¿qué te pasa, colega?