Traductions de „cilada“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

cilada [siˈlada] SUBST f

cilada

emboscada f

armar uma cilada para alguém

tender una emboscada a alguien

cair numa cilada

caer en una emboscada

Expressions couramment utilisées avec cilada

cair numa cilada

caer en una emboscada

armar uma cilada para alguém

tender una emboscada a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A palavra "assédio" possui origem em dois vocábulos do latim: absedius ("do assento") e obsidium ("cerco, cilada").

pt.wikipedia.org

Além disso, quando um predador não pode se mover muito rápido, fazer uma cilada para sua presa pode ser uma eficiente estratégia.

pt.wikipedia.org

Todo time precisa de alguém "mais pé no chão" para não cair em qualquer cilada.

pt.wikipedia.org

Com objetivos diferentes, eles acabam caindo em uma cilada e sob a acusação de assassinato buscam os verdadeiros criminosos.

pt.wikipedia.org

Em apenas 10 semanas, mais de 1.000 pedófilos de 71 países foram apanhados pela cilada.

pt.wikipedia.org

Horácio prepara-lhe uma cilada, à entrada.

pt.wikipedia.org

E tudo seguia na mais perfeita ordem até ele ser vítima de uma cilada e acabar preso, acusado injustamente de tráfico de drogas.

pt.wikipedia.org

Perseguido pela polícia e pelos homens que o contrataram, tenta saber quem armou a cilada.

pt.wikipedia.org

Ao desembarcarem, suas tropas foram pegas em uma cilada na qual morreram mais de quarenta homens, entre eles, seu filho.

pt.wikipedia.org

Prepararam uma cilada e começaram a insultar os portugueses que estavam com o conde; saíram correndo para a armadilha enojados e muito poucos regressaram da refrega.

pt.wikipedia.org