Traductions de „desfeito“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

desfeito [ʤisˈfejtu]

desfeito ppas de desfazer

Voir aussi : desfazer

I . desfazer [ʤisfaˈzer] irrég como fazer VERBE trans

desfazer

deshacer

desfazer as malas

deshacer las maletas

II . desfazer [ʤisfaˈzer] irrég como fazer VERBE pron

desfazer desfazer-se:

desfazer-se

deshacerse

desfazer-se de a. c.

deshacerse de algo

desfazer-se em lágrimas/desculpas/gentilezas

deshacerse en lágrimas/disculpas/cortesías

desfeito (-a) [ʤisˈfejtu, -a] ADJ

1. desfeito (destruído, dissolvido):

desfeito (-a)

deshecho(-a)

o carro ficou completamente desfeito

el coche quedó completamente deshecho

2. desfeito dúvida:

desfeito (-a)

resuelto(-a)

Expressions couramment utilisées avec desfeito

o carro ficou completamente desfeito

el coche quedó completamente deshecho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No dia da execução, andou para o lugar do suplício vestindo uma túnica e um capuz brancos, pálido e desfeito, sendo enforcado e decepado.

pt.wikipedia.org

O polme pode ser preparado com farinha de grão-de-bico e diversas especiarias, que podem incluir jindungo vermelho seco desfeito.

pt.wikipedia.org

Se é verdade que me separei dos meus com o coração desfeito, hoje gozo de uma paz inalterável“.

pt.wikipedia.org

Silano foi forçado a renunciar e o noivado foi desfeito.

pt.wikipedia.org

Em abril de 2021, foi anunciado que o prédio, deverá começar a ser desfeito em setembro ou outubro, após a adjudicação da empreitada, prevista para maio.

pt.wikipedia.org

Dez meses mais tarde, quase 60% do filme havia sido desfeito e refeito.

pt.wikipedia.org

Fruto desse choque — potencializado pela crueza da guerra, cedo foi desfeito o tênue verniz civilizatório que recobre a natureza humana.

pt.wikipedia.org

Depois da derrocada do regime, o sistema que mantinha a nomenklatura foi desfeito.

pt.wikipedia.org

Tem prazo estipulado para ser desfeito, as ações que o compõem serem vendidas e o resultado distribuidos entre os cotistas.

pt.wikipedia.org

Pode ser consumido simples, desfeito em leite ou café, misturado com mel, doce de abóbora com ou sem pedaços de noz, avelã ou amêndoa.

pt.wikipedia.org