Traductions de „distâncias“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

acortar distancias

encurtar distâncias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Rápido, cómodo e seguro o avião suplantou outros meios de transporte de passageiros a médias a longas distâncias.

pt.wikipedia.org

Com o tempo surgiu um equino compacto e bastante musculoso, capaz de correr distâncias curtas em grande velocidade.

pt.wikipedia.org

Estes pontos conspícuos devem ser facilmente identificáveis e visíveis de grandes distâncias.

pt.wikipedia.org

O batel era atado por um pé de galinha de duas pernadas a um cabo de massa, com nós feitos a distâncias adequadas, que estava enrolado num carretel de madeira.

pt.wikipedia.org

Como é de costume, em cidades do interior, existem mercadores que viajavam longas distâncias vendendo e trocando mercadorias diversas.

pt.wikipedia.org

Essas luminosas estrelas têm sido usadas como velas padrão, indicadores de distâncias cósmicas.

pt.wikipedia.org

Em conseqüência, estas trombas, ou mesmo tornados, poderão transportar animais a alturas relativamente grandes, percorrendo grandes distâncias.

pt.wikipedia.org

Isto é, em distâncias pequenas, flutuações quânticas no vácuo ao redor de um elétron começam a ter efeitos calculáveis, que tem consequências mensuráveis na física atômica e de partículas.

pt.wikipedia.org

Um estudo mostrou que as crias de pinguim-imperador tornavam-se mais apreensivas após aproximação de helicópteros a distâncias de 1000 m.

pt.wikipedia.org

Os blocos e as folhas de obsidiana vendiam-se terra adentro, a grandes distâncias da costa.

pt.wikipedia.org