Traductions de „distender“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

distender [ʤistẽjˈder] VERBE trans

distender

distender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O intestino é frequentemente distendido quando tem presença de fezes e dobrado de um lado para o outro em cada segmento.

pt.wikipedia.org

Mesmo a água pode ser considerada um meio de contraste quando, por exemplo, é utilizada para distender o estômago e duodeno na tomografia computadorizada (nessa ocasião considerada um contraste negativo).

pt.wikipedia.org

Nos vasos, ele distende a musculatura lisa, aumenta a permeabilidade de capilares e consequentemente permitem a saída de água e sódio dos vasos.

pt.wikipedia.org

Mas, em muitas dessas vezes, esse momento apresenta-se como algo relativamente abstracto, opaco, distendido.

pt.wikipedia.org

Outra maneira comum é esticar ou até distender a corda com o uso de técnicas como 'bend' e alavancada, essa técnica tira o temperamento original do instrumento.

pt.wikipedia.org

Quanto a viga sofre flexão, as fibras próximas à superfície côncava se contraem e as fibras próximas à superfície convexa devem se distender.

pt.wikipedia.org

Isto acontece porque o ceco, distendido com gases, protege o apêndice inflamado da pressão.

pt.wikipedia.org

Em fêmeas de caranguejos, o abdome, que comumente está flexionado firmemente, é distendido para dar espaço à massa de ovos.

pt.wikipedia.org

Além disso, quando uma abelha consome mel distende o abdômen da abelha, supostamente, o que torna difícil fazer a flexão necessária para ferroar, embora isso não tenha sido testado cientificamente.

pt.wikipedia.org

A propriedade do tecido muscular de se contrair chama-se contratilidade e a propriedade de poder ser distendido recebe o nome de elasticidade.

pt.wikipedia.org