Traductions de „distanciar“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . distanciar [ʤitɜ̃ŋsiˈar] VERBE trans

distanciar

distanciar

II . distanciar [ʤitɜ̃ŋsiˈar] VERBE pron

distanciar distanciar-se de a. c.:

distanciar-se de a. c.

distanciarse de algo

é melhor distanciar-se dessa ideia louca

es mejor olvidarse de esa idea absurda

Expressions couramment utilisées avec distanciar

é melhor distanciar-se dessa ideia louca

es mejor olvidarse de esa idea absurda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O crescente movimento nacionalista se preocupou em distanciar-se da hegemonia russa e polaca, tornando a língua própria do país um instrumento de resistência à dominação.

pt.wikipedia.org

Defensores desta linha esperavam que o príncipe pudesse ser persuadido a se distanciar da direita e a adotar políticas esquerdistas.

pt.wikipedia.org

Uma das causas primordiais da utilização desse sistema ortográfico, além da modernização do idioma, foi a tentativa da língua portuguesa se distanciar mais do espanhol.

pt.wikipedia.org

Isso distanciou sua teoria das leis lamarquianas do progresso inevitável.

pt.wikipedia.org

A partir de 1914 os balés se distanciaram do estilo simbolista.

pt.wikipedia.org

As proas permanecia ligadas pelos arpões e garras enquanto as popas se distanciavam e giravam empurradas pelos remos dos navios inimigos.

pt.wikipedia.org

Assim, a nave segue em direção ao vácuo, próximo aos superaglomerados de galáxias, a distancias imensuráveis.

pt.wikipedia.org

Para outros, evitar a palavra "igreja" indica um desejo de se distanciar da teologia cristã tradicional.

pt.wikipedia.org

Depois de sua eliminação do reality show, a cantora se distanciou de suas redes sociais.

pt.wikipedia.org

Este talvez seja o modo que mais se distancia das escalas da música contemporânea.

pt.wikipedia.org