Traductions de „entendido“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

entendido [ı̃jtẽjˈʤidu] SUBST m argot (homossexual)

entendido

gay m

I . entendido (-a) [ı̃jtẽjˈʤidu, -a] ADJ

1. entendido (conhecedor, douto):

entendido (-a)

entendido(-a)

bem entendido

entiéndase bien

2. entendido argot (homossexual):

entendido (-a)

gay inv

II . entendido (-a) [ı̃jtẽjˈʤidu, -a] SUBST m (f) (conhecedor, douto)

entendido (-a)

entendido(-a) m (f)

mal-entendido [mawı̃jtẽjˈʤidu] SUBST m

mal-entendido

malentendido m

esclarecer um mal-entendido

aclarar un malentendido

Expressions couramment utilisées avec entendido

bem entendido

entiéndase bien

esclarecer um mal-entendido

aclarar un malentendido

ela deu a impressão de ter entendido o recado

dio la impresión de que entendió el recado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entre as culturas indígenas, a epistemologia é entendida de maneira diferente e mais inerente do que na filosofia ocidental.

pt.wikipedia.org

O contrato de comunicação pode ser entendido como um contrato no qual são reconhecidas as condições de concretização das trocas linguageiras.

pt.wikipedia.org

A impressão de que pensamentos, sentimentos ou sensações causam efeitos físicos, deve, portanto, ser entendida como ilusória até certo ponto.

pt.wikipedia.org

Com relação aos inobserváveis, é entendido que eles existam mesmo que não tenhamos a capacidade de medi-los.

pt.wikipedia.org

Nas doutrinas norte americana e canadense, foi criada a teoria da “unconscionability”- que pode ser entendida, em português, como teoria da inconsciência.

pt.wikipedia.org

Para tanto, a transgressão da coletividade deve ser entendida como transgressão individual.

pt.wikipedia.org

Ou que "o conhecimento pode ser entendido como o eterno questionamento do mesmo".

pt.wikipedia.org

Através dela, é possível comunicar-se (entender e ser entendido) com qualquer cachorro instantaneamente, mesmo que ele nunca tenha tido um treinamento formal.

pt.wikipedia.org

Para além disso, são entendidos como locais onde existem infra-estruturas de apoio à educação ambiental.

pt.wikipedia.org

No tocante à segunda pergunta, o autor questiona o que deveria ser entendido por “pessoa jurídica” a nível técnico-penal.

pt.wikipedia.org