Traductions de „estalo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

estalo [isˈtalu] SUBST m

1. estalo (som):

estalo

estallido m

dar um estalo

estallar

2. estalo fam (bofetada):

estalo

torta f

levar/dar um estalo

recibir/dar una torta

Expressions couramment utilisées avec estalo

dar um estalo

estallar

levar/dar um estalo

recibir/dar una torta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Geralmente se utilizam vários para se produzir uma sequência de estalos.

pt.wikipedia.org

O som de um tiro (que sai do cano) é frequentemente acompanhado de um estalo alto como uma chicotada, enquanto a bala supersônica atravessa o ar, criando um estrondo sônico.

pt.wikipedia.org

Os fonemas incluem também sons lamentosos nasais, respirações curtas e precisas e sons feitos com estalos ou simplesmente por bater os lábios.

pt.wikipedia.org

Os jacus-estalo são aves terrestres, solitárias e esquivas, difíceis de observar entre a vegetação.

pt.wikipedia.org

Segundo o próprio, foi a partir de um "estalo" na cabeça que, de súbito, tudo clareou: passou a entender com facilidade e a guardar tudo o que lia na memória.

pt.wikipedia.org

Esse som ultrassônico é provocado por movimentos de abertura e fechamento da laringe, com auxílio do osso do hióide, criando estalos.

pt.wikipedia.org

Os termos "jacu-molambo", "jacu-porco" e "jacu-estalo" são referências a sua semelhança com o jacu.

pt.wikipedia.org

Ignorando a opinião de operários, que alertaram os engenheiros sobre fissuras e estalos nos alicerces, foi dada a ordem para a retirada das vigas de sustentação.

pt.wikipedia.org

Assim como uma partitura ocidental o filme, a música é, por vezes, enriquecida por estalo de chicote, chocalho da serpente, gaita os os efeitos sonoros similares ocidentais.

pt.wikipedia.org

Além disso, os problemas estruturais continuaram, manifestando-se na forma de pequenas rachaduras e estalos na área originalmente danificada em 1924.

pt.wikipedia.org