Traductions de „ferida“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

ferida [feˈɾida] SUBST f

ferida

herida f

ferida leve/grave

herida leve/grave

pôr o dedo na ferida fig, tocar na ferida fig

poner el dedo en la llaga

Expressions couramment utilisées avec ferida

passar pomada na ferida

pasar pomada en la herida

casca de ferida fig

antipático(-a) m (f)

ferida leve/grave

herida leve/grave

pôr o dedo na ferida fig

poner el dedo en la llaga

pôr o dedo na ferida fig, tocar na ferida fig

poner el dedo en la llaga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco.

pt.wikipedia.org

Laceração é um tipo de ferida provocada por um corte ou rasgo.

pt.wikipedia.org

Desesperada e ferida, ela consegue se proteger temporariamente em um recife de corais, onde precisa encontrar logo uma maneira de sair da água.

pt.wikipedia.org

A designação é uma alusão da palavra inglesa pockmark que significa ferida circular sobre a pele causada pela varíola.

pt.wikipedia.org

Das 63 pessoas a bordo (59 passageiros e quatro tripulantes), 29 morreram, enquanto a maioria dos sobreviventes ficou ferida, muitas com ferimentos graves.

pt.wikipedia.org

O jeitinho jamais gera formalidade, e esta jamais sairá ferida após o uso do jeitinho.

pt.wikipedia.org

Uma hérnia incisional ocorre quando o defeito é o resultado de uma ferida cirúrgica incompleta.

pt.wikipedia.org

Lúcia o leva a uma boate, a uma amiga com experiência médica que cauteriza a ferida.

pt.wikipedia.org

Mafalda ficou gravemente ferida e acabou por morrer vários dias depois, após uma operação realizada pelos médicos do campo.

pt.wikipedia.org

A maior parte da sua tripulação foi morta ou ferida durante a ação.

pt.wikipedia.org