Traductions de „casca“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

casca [ˈkaska] SUBST f

casca (de árvore, queijo)

corteza f

casca (de ovo, fruta)

cáscara f

casca (de batata)

piel f

casca (de ferida)

costra f

casca de ferida fig

antipático(-a) m (f)

sair da casca do ovo fig

salir del cascarón

casca-grossa <cascas-grossas> [ˈkaska-ˈgrɔsa] SUBST mf fam

casca-grossa

grosero(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec casca

casca de ferida fig

antipático(-a) m (f)

sair da casca do ovo fig

salir del cascarón

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Hoje está reduzido à confecção de miniaturas em madeira de cedro-do-mato e de tapetes em casca de milho.

pt.wikipedia.org

A subespécie mediterrânica tende a possuir casca mais espessa, que pode ocupar mais de metade da secção do tronco.

pt.wikipedia.org

Apesar de a fama da casca peruana ter se espalhado rapidamente, sua classificação botânica permanecia desconhecida.

pt.wikipedia.org

O tampo é plano, normalmente em pinho europeu, casquinha italiana ou pinho flandres.

pt.wikipedia.org

Fatias em forma de disco de casca de coco (ou, às vezes, casco de tartaruga) são montados em torno de uma moldura interna de latão.

pt.wikipedia.org

Seguidamente adiciona-se casquinha de limão e opcionalmente gelo para resfriar.

pt.wikipedia.org

Qualquer semente grande, oleaginosa, com casca dura e usada como alimento pode ser considerada como uma noz.

pt.wikipedia.org

Pode ocorrer contaminação microbiana com a casca do ovo íntegra ou não.

pt.wikipedia.org

Quanto ao ácido betulínico, se acumula principalmente na casca, e parece ser uma característica regular da família.

pt.wikipedia.org

Os vimes eram cozidos para perderem a casca.

pt.wikipedia.org