Traductions de „fila“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

fila [ˈfila] SUBST f

fila

fila f

fila indiana

fila india

fazer fila

hacer cola

furar fila

saltarse la cola

em fila

en fila

fura-fila <fura-filas> [ˈfura-ˈfila] SUBST m

fura-fila

proyecto en Sao Paulo de una especie de combinación entre tranvía y autobús articulado guiado en aéreo, capaz de pasar a través de las zonas congestionadas

Expressions couramment utilisées avec fila

fila indiana

fila india

fazer fila

hacer cola

furar fila

saltarse la cola

em fila

en fila

adiante com a fila!

¡vayan avanzando!

constranger os clientes a esperar horas na fila

obligar a los clientes a hacer fila durante horas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele causou boa impressão, mas iniciou as duas corridas na última fila da largada devido a problemas técnicos.

pt.wikipedia.org

O fila-brasileiro teve seu apogeu nas décadas de 1970 e 1980, quando era uma das raças com maior número de registros.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que o termo “breadline” (fila do pão) entrou no léxico popular na década de 1880.

pt.wikipedia.org

A maioria das aeronaves, assim que eram carregadas e abastecidas, voava em fila única para os pontos de entrega.

pt.wikipedia.org

O serviço funciona como um táxi: quando um deles termina a sua carreira, vai até ao final da fila para esperar novamente pela sua vez.

pt.wikipedia.org

Logo, as carruagens e as carroças foram desmontadas e transportadas, e os homens conduziram os cavalos em fila única pela passagem.

pt.wikipedia.org

Em algumas espécies ocorrem manchas escuras irregulares e desorganizados, outras apresentam uma fila de barras transversais mais escuras em cada lado.

pt.wikipedia.org

Raul largou na primeira fila em três oportunidades: 1993, 1994 e 2002.

pt.wikipedia.org

Marcham durante a noite em fila índia para se alimentar das agulhas.

pt.wikipedia.org

E eles iam todos e levavam as demais pessoas da fila.

pt.wikipedia.org