Traductions de „flagrante“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . flagrante [flaˈgɾɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. flagrante (ardente):

flagrante

ardiente

2. flagrante (evidente):

flagrante

flagrante

flagrante delito JUR

flagrante delito

II . flagrante [flaˈgɾɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

flagrante

acción vista en el momento que ocurre

apanhar [ou pegar] alguém em flagrante

coger a alguien en flagrante

Expressions couramment utilisées avec flagrante

flagrante delito JUR

flagrante delito

apanhar alguém em flagrante

coger a alguien in flagranti

em flagrante delito

en flagrante delito

apanhar [ou pegar] alguém em flagrante

coger a alguien en flagrante

pegar o ladrão em flagrante

coger al ladrón in flagranti

foi pego em flagrante e dançou

lo cogieron con las manos en la masa y lo arrestaron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O adolescente pode ser apreendido em flagrante em um roubo ou em outros atos infracionais, assim como pode ser responsável pelos seus próprios atos.

pt.wikipedia.org

Além disso, ele dava orientações ao bando pra escapar de flagrantes, deixando armamentos pra trás.

pt.wikipedia.org

Além disso, ele já havia sido preso em flagrante e depois solto, também em 2013, por estar utilizando uma motocicleta com placa roubada.

pt.wikipedia.org

A megera é presa em flagrante por tentativa de homicídio.

pt.wikipedia.org

Logo após o tiroteio, ambos os senadores foram presos em flagrante.

pt.wikipedia.org

O termo flagrante é um termo jurídico usado para indicar que um criminoso foi pego no momento em que cometia um crime.

pt.wikipedia.org

Em um flagrante contraste com verdadeiros fluorocarbonos, o átomo de cloro produz um radical cloro o qual degrada ozônio.

pt.wikipedia.org

Novamente a série foi marcada por várias faltas técnicas e flagrantes.

pt.wikipedia.org

O conflito foi a mais flagrante violação da trégua marítima de 1835, exigindo a intervenção britânica.

pt.wikipedia.org

Em flagrante violação de seu mandato, ele foi em busca disso, e arquitetou o mais brutal regime colonial da história moderna.

pt.wikipedia.org