Traductions de „fumegante“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

fumegante [fumeˈgɜ̃ŋʧi̥] ADJ

fumegante

humeante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O nome da cidade provém do islandês rejkja, literalmente "esfumaçado" ou "fumegante", referindo-se ao vapor de suas muitas fontes termais.

pt.wikipedia.org

O concreto sob o reator estava fumegante de quente, e foi destruído por lava agora solidificada e formas cristalinas desconhecidas denominadas chernobilite.

pt.wikipedia.org

Apresenta-se em solução como líquido incolor e fumegante de odor penetrante (assim como o gás ou vapor puro).

pt.wikipedia.org

Com a junção dos dois termos, teríamos a tradução mais usual: espelho fumegante.

pt.wikipedia.org

A estrutura vulcânica é considerada ativa, como fumarolas fumegantes tem sido observada próximo à borda das caldeiras do norte e do oeste, produzindo torres de gelo com fumarolas.

pt.wikipedia.org

A cidade foi transformada em ruínas fumegantes, e todos os seus habitantes, mortos.

pt.wikipedia.org

Um motorista com um casaco de borracha estava dando água aos cavalos fumegantes de seus carros.

pt.wikipedia.org

Foi descrita como sendo uma aparição de olhos fumegantes vermelhos, de um ser alado muito grande.

pt.wikipedia.org

O vídeo termina com ela deitada ao lado de um esqueleto fumegante, em cima da cama destruída e coberta de cinzas.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um fresco mural, que apresenta em primeiro plano as casas da localidade, e ao fundo um vulcão fumegante em erupção.

pt.wikipedia.org