Traductions de „grades“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

estar entre rejas fam

estar atrás das grades

estar entre barrotes fig

estar atrás das grades

Traductions de „grades“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

atrás das grades fam

entre rejas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Elmo de grades, de prata, tauxiado a ouro, forrado de vermelho, de frente.

pt.wikipedia.org

O tabuleiro da ponte é principalmente projetado em quilha de madeira, com 5 cm de espessura, com grades de aço inoxidável dourado.

pt.wikipedia.org

Este monumento perdeu, porém, boa parte de sua originalidade devido à ação do tempo em seu piso e forro originais e nas grades do altar.

pt.wikipedia.org

Tinha, acima das grades, seis sepulturas particulares, das principais famílias da freguesia, dispostas por duas alas, ao descer da capela-mor.

pt.wikipedia.org

Há um pequeno número de aberturas, e estas são estruturadas com vergas e contravergas de madeira, sendo as janelas dotadas de grades.

pt.wikipedia.org

Como exemplo, alguns dos trinta e seis quartos são ligados pelas antigas grades, utilizadas para separar as religiosas enclausuradas dos seus visitantes.

pt.wikipedia.org

Da edificação de 1830 ainda existem grades de madeira em talha com aplicação de flores e uma pia de água benta.

pt.wikipedia.org

Ferreiros produzem coisas como portões de ferro forjado, grelhadores, grades, lustres, luminárias, mobiliário, esculturas, ferramentas, implementos agrícolas, religiosos e objectos decorativos, utensílios de cozinha, e armas.

pt.wikipedia.org

Por serem em geral mais pesadas e complexas do que grades fixas, são tidas como sendo menos suscetíveis a arrombamentos.

pt.wikipedia.org

No piso superior, entre as janelas, encontram-se dois nichos com estátuas, interligados na parte superior a óculos obturados com grades, e também emoldurados.

pt.wikipedia.org