Traductions de „incidente“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . incidente [ı̃jsiˈdẽjʧi̥] SUBST m

incidente

incidente m

II . incidente [ı̃jsiˈdẽjʧi̥] ADJ

incidente luz

incidente

incidente questão

accesorio(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após o incidente, as pesquisas indicavam que a opinião pública francesa era amplamente contrária ao islã.

pt.wikipedia.org

Outros especularam que o incidente foi encenado ou exagerado para dar às indústrias de defesa costeira uma desculpa para avançar mais para o interior.

pt.wikipedia.org

O incidente dos cartazes chocou consideravelmente a opinião pública.

pt.wikipedia.org

O incidente ocorreu pouco depois que as autoridades turcas proibiram a entrada de todas as aeronaves civis no espaço aéreo sírio.

pt.wikipedia.org

O incidente terminou com a intervenção das forças francesas, que evacuaram as vítimas.

pt.wikipedia.org

Nesse contexto, na base de cálculo da comissão do representante, deve ser incluído o valor dos tributos incidentes sobre as mercadorias.

pt.wikipedia.org

Iluminação: é o fluxo luminoso incidente por unidade de área iluminada, ou seja, o nível de iluminação no plano de estudo.

pt.wikipedia.org

O voto foi efetuado sem mais incidentes, mas no final ocorreu um evento totalmente imprevisto.

pt.wikipedia.org

Esta versão, infelizmente, teve curtíssimo período de funcionamento, devido a um triste incidente.

pt.wikipedia.org

Estas relações são bastante conturbadas, e diversos incidentes graves já ocorreram entre ambos países.

pt.wikipedia.org