Traductions de „incidente“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . incidente [ı̃jsiˈdẽjʧi̥] SUBST m (acontecimento; dificuldade)

incidente

incident

II . incidente [ı̃jsiˈdẽjʧi̥] ADJ

incidente luz

incident

incidente questão

incidental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O incidente dos cartazes chocou consideravelmente a opinião pública.

pt.wikipedia.org

O incidente terminou com a intervenção das forças francesas, que evacuaram as vítimas.

pt.wikipedia.org

Existem várias histórias que supostamente descrevem o incidente que provocou a violência em 2001.

pt.wikipedia.org

A diminuição nas restrições para viajar entre as duas partes da ilha em abril de 2003 permitiu um grande movimento de pessoas sem incidentes étnicos.

pt.wikipedia.org

O número de incidentes aumentaria para mais de 150 por ano em 1935 e 1936, e após esta data a escala dos incidentes tornaram-se maiores.

pt.wikipedia.org

O voto foi efetuado sem mais incidentes, mas no final ocorreu um evento totalmente imprevisto.

pt.wikipedia.org

Na madrugada do dia 24 de março de 2016, o programa foi vitima de mais um incidente.

pt.wikipedia.org

Iluminação: é o fluxo luminoso incidente por unidade de área iluminada, ou seja, o nível de iluminação no plano de estudo.

pt.wikipedia.org

O incidente não foi confirmado por nenhuma outra fonte.

pt.wikipedia.org

Após o incidente, as pesquisas indicavam que a opinião pública francesa era amplamente contrária ao islã.

pt.wikipedia.org