Traductions de „incidir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

incidir [ı̃jsiˈʤir] VERBE trans

1. incidir luz, suspeita:

incidir

to fall

incidir em a. c./alguém

to fall on sth/sb

2. incidir (imposto):

incidir

to be levied (on)

incidir

to apply (to)

3. incidir doença:

incidir

to occur

incidir

to appear

a desnutrição incide em crianças pequenas

malnutrition occurs in small children

Idiomes/Tournures:

incidir em erros

to fall into error

Expressions couramment utilisées avec incidir

incidir em erros

to fall into error

incidir em a. c./alguém

to fall on sth/sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Wolkmer considera que o ponto central de gravitação da decisão judicial incide nos casos particulares e não na formulação de regras gerais e abstratas.

pt.wikipedia.org

Todas estas descobertas vão contra as ideias do magnetismo animal, que incidia na existência do fluido.

pt.wikipedia.org

A maneira que a luz incide nesses elementos produz um efeito, que conota.

pt.wikipedia.org

Este mineral apresenta fluorescência quando incidido por radiação ultravioleta.

pt.wikipedia.org

Neste contexto, o do mundo dos fatos, é que incide a norma jurídica.

pt.wikipedia.org

Trata-se de erro de proibição indireto (falsa percepção da realidade incide sobre uma autorização contida em uma norma permissiva).

pt.wikipedia.org

Outros, no entanto, revelam que ela incide em um igual percentual de homens.

pt.wikipedia.org

Para ele, a polícia administrativa incide sobre atividades dos indivíduos; já a polícia judiciária recai sobre o próprio indivíduo que cometeu o ilícito penal.

pt.wikipedia.org

Nesse local, as luzes da tela incidem com maior força, dando destaque a esse espaço.

pt.wikipedia.org

Os seus últimos interesses incidiram sobre os problemas da nutrição em pediatria.

pt.wikipedia.org