Traductions de „indireta“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

indireta [ı̃jʤiˈɾɛta] SUBST f fam

indireta

indirecta f

dar [ou soltar] indiretas para alguém

lanzar una indirecta a alguien

Expressions couramment utilisées avec indireta

eleição direta/indireta

elección directa/indirecta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Haveria uma limitação indireta que consistiria em gastar esforços humanos em objetos absolutamente inúteis, ou destinados apenas a satisfazer a vaidade monótona dos ricos.

pt.wikipedia.org

Os meios para isso são diversos: eleição indireta, mandatos mais longos, renovações fracionadas e limitações de idade, de renda e propriedade.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, os cupins atuam como fonte indireta de alimentos e como “residência” para os protozoários.

pt.wikipedia.org

A derrogação feminina é uma forma de agressão indireta em que as mulheres tentam reduzir o valor percebido de outra "rival" feminina.

pt.wikipedia.org

Normalmente elas se adaptam em estufas quentes, com uma iluminação indireta e também muita sombra.

pt.wikipedia.org

Assim, ambos são beneficiados - o crocodilo, ao livrar-se dos parasitas, e o pássaro palito, tendo uma opção alimentar indireta.

pt.wikipedia.org

Portanto, pela primeira vez, os plebeus aparentemente adquiram, de forma indireta, alguma autoridade sobre os patrícios.

pt.wikipedia.org

As mortes entre parênteses são adicionais e indiretas (um exemplo de morte indireta seria um acidente de trânsito), mas ainda estão relacionadas à tempestade.

pt.wikipedia.org

Há casos especiais em que a hérnia pode conter hérnia direta e indireta simultaneamente hérnia pantalonariana, ou, embora muito rara, pode conter hérnias indiretas simultâneas.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, haverá a multiplicação indireta dos resultados das raízes.

pt.wikipedia.org