Traductions de „louros“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

dormirse en los laureles

deitar-se nos louros

dormirse en los laureles fam

deitar(-se) sobre os louros

Traductions de „louros“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

coroa de louros

corona de laurel

os louros da glória

los laureles

colher os louros da vitória

recoger los laureles de la victoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Maria tem cabelos encaracolados longos e louros, cujos fios são finamente pintados com pinceladas extremamente finas.

pt.wikipedia.org

A escultura invoca o poeta vestido a rigor, de espada em punho, livro no peito e coroa de louros na cabeça, numa atitude altiva.

pt.wikipedia.org

O príncipe, correndo, desceu o precipício, beijou o cadáver já em putrefacção da sua amada, e entre lágrimas cortou uma trança dos seus lindos cabelos louros.

pt.wikipedia.org

São conhecidos, popularmente, como papagaios, louros, ajerus, ajurus, jerus e jurus.

pt.wikipedia.org

A cantora se mostra com cabelos louros pouco abaixo da altura ombro, pele bronzeada e extremamente maquiada na cor dourada.

pt.wikipedia.org

Maria cresceu e tornou-se uma jovem adorável, com "brilhantes olhos azuis e sedosos cabelos louros" e seus pretendentes logo se multiplicaram.

pt.wikipedia.org

O grão-duque não recebeu louros durante o sucesso inicial do conflito e estes acabaram por sofrer uma reviravolta quando os inimigos começaram a vencer.

pt.wikipedia.org

Era a coroação de louros com que o representante coroado de um povo agradecido cingia a fronte do artista insigne na sua despedida do mundo.

pt.wikipedia.org

A coroa que era normalmente utilizada foi a coroa de louros.

pt.wikipedia.org

Este argumento desenvolveu-se concomitantemente com o nordicismo, segundo o qual a "raça nórdica" de indivíduos louros era inatamente superior à dos outros povos.

pt.wikipedia.org