Traductions de „manha“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

manha [ˈmɜ̃ɲa] SUBST f

1. manha (astúcia):

manha

maña f

ter manha

tener maña

2. manha (birra):

manha

rabieta f

fazer manha

coger una rabieta

3. manha fam (segredo):

manha

truco m

ter as manhas de fazer a. c. argot

tener malicia para hacer algo

manhã [maˈɲɜ̃] SUBST f

manhã

mañana f

de manhã (cedo)

por la mañana (temprano)

da manhã à noite

de la mañana a la noche

ontem de manhã

ayer por la mañana

na quarta de manhã

el miércoles por la mañana

Expressions couramment utilisées avec manha

ter manha

tener maña

pela manhã

por la mañana

fazer manha

coger una rabieta

de manhã

por la mañana

da manhã à noite

de la mañana a la noche

na quarta de manhã

el miércoles por la mañana

de manhã (cedo)

por la mañana (temprano)

ontem de manhã

ayer por la mañana

café da manhã

desayuno m

amanhã de manhã

mañana por la mañana

tomar o café da manhã

tomar el desayuno

correu todas as lojas pela manhã

recorrió todas las tiendas por la mañana

o carro não quis pegar esta manhã

el coche no quiso arrancar hoy por la mañana

ontem de manhã/à tarde/à noite

ayer por la mañana/por la tarde/por la noche

tomo no mínimo um copo de leite pela manhã

tomo por lo menos un vaso de leche por la mañana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alcançou muitas vitórias, ficando conhecido pela prudência e manha de que usava nestas expedições.

pt.wikipedia.org

Publicou um edital, obrigando os restaurantes, lojas de bebidas e armazéns de vinho a fechar á 1 hora da manha.

pt.wikipedia.org

Alguns relacionam o termo à perspicácia, astúcia, manha, ronha.

pt.wikipedia.org