Traductions de „noticia“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

notícia [noˈʧisia] SUBST f

notícia

noticia f

as notícias do dia

las noticias del día

mandar notícias

enviar noticias

ter notícias de alguém

tener noticias de alguien

Expressions couramment utilisées avec notícia

má notícia

mala noticia

reação a uma notícia

reacción a una noticia

ter uma má notícia

recibir una mala noticia

a notícia pipocou na faculdade

la noticia surgió en la facultad

a notícia partiu-lhe o coração fig

la noticia le partió el corazón

a notícia pegou-nos de sobressalto

la noticia nos sobresaltó

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Regularmente, é publicado logo após um acontecimento e vem junto com a notícia ou reportagem.

pt.wikipedia.org

Por fim, dentre os métodos para se garantir uma boa retenção, tem-se marketing via emails automatizados, feeds de notícia e widgets em geral.

pt.wikipedia.org

O tratamento da notícia ganha um caráter mais interessante, mais "livre", de certa forma.

pt.wikipedia.org

Aparentemente esse projeto foi cancelado, visto que desde então não se teve mais notícias ou previsão de lançamento.

pt.wikipedia.org

Apresenta diferentes visões que envolvem a notícia, os assuntos em destaques e a projeção dos fatos da tarde.

pt.wikipedia.org

A notícia comoveu a população brasileira na época.

pt.wikipedia.org

Nem todo texto jornalístico é noticioso, mas toda notícia é potencialmente objeto de apuração jornalística.

pt.wikipedia.org

Devido a uma laringite do vocalista, os restantes membros da banda juntamente com um tradutor dirigiram-se ao palco para informar a notícia.

pt.wikipedia.org

Na [sede da] estância, a 12 milhas, uma virgem empalidecia e rezava pela minha vida; mais doce do que a vitória, me surpreendia a notícia.

pt.wikipedia.org

Um dos blocos do jornal passou a se dedicar à análise da notícia mais importante do dia.

pt.wikipedia.org