Traductions de „pular“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

I . pular [puˈlar] VERBE trans

pular um muro

saltar

pular uma página

saltarse

II . pular [puˈlar] VERBE intr

pular

saltar

pular de alegria

saltar de alegría

pular da cama

saltar de la cama

pular o carnaval

bailar durante el carnaval

os preços pularam de 5 a 10 reais

los precios saltaron de 5 a 10 reales

Expressions couramment utilisées avec pular

pular de alegria

saltar de alegría

pular o carnaval

bailar durante el carnaval

pular a cerca fig

tener un affaire amoroso

pular da cama

saltar de la cama

tem que ter muito peito para pular de paraquedas

hay que tener mucho valor para saltar en paracaídas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela acelerou sua educação e o ajudou a pular duas séries.

pt.wikipedia.org

Ele pulou da cama, correu para sua oficina e, às 9, uma agulha com um olho na ponta havia sido rudemente modelada.

pt.wikipedia.org

Os jogadores podem derrotar os inimigos acertando-os com a língua ou pulando sobre eles.

pt.wikipedia.org

Os professores seriam solicitados a alertar os alunos sobre esse material e permitir que eles pulassem as aulas que pudessem deixá-los desconfortáveis.

pt.wikipedia.org

Ele tentou continuar porém, teve que pular de seu caminhão já sem capacete, pois o fogo se alastrou.

pt.wikipedia.org

Da primeira tentativa às manobras arriscadas foi um pulo.

pt.wikipedia.org

Um exemplo freqüentemente citado é o dos países que não possuem telefone e saltam diretamente para os telefones celulares, pulando o estágio de telefones fixos.

pt.wikipedia.org

Enquanto a maioria dos videoclipes foram exibidos, muitos foram pulados.

pt.wikipedia.org

O trio escapa do saloon pulando pela janela até onde estava um carroção coberto, com muitos utensílios de cozinha — e um macaquinho.

pt.wikipedia.org

Durante a performance, as crianças brincavam e pulavam nas camas.

pt.wikipedia.org