Traductions de „qualidade“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

qualidade [kwaʎiˈdaʤi] SUBST f

1. qualidade (de um produto):

qualidade

calidad f

qualidade de vida

calidad de vida

na qualidade de diretor

en calidad de director

de qualidade

de calidad

2. qualidade (de uma pessoa):

qualidade

cualidad f

Expressions couramment utilisées avec qualidade

de qualidade

de calidad

na qualidade de diretor

en calidad de director

controle de qualidade

control de calidad

qualidade de vida

calidad de vida

de última qualidade

de la peor calidad

certificado de qualidade

certificado de calidad

padrão de qualidade

nivel de cualidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No passado, o desenvolvimento da infraestrutura estava completamente nas mãos do setor público e era caracterizado por crescimento lento, qualidade ruim e ineficiência.

pt.wikipedia.org

Através deste processo é possível obter briquetes de carvão com alta qualidade e ter um bom aproveitamento das pequenas frações de carvão que geralmente são descartadas.

pt.wikipedia.org

Referência não só pela qualidade técnica mas também pelo profissionalismo.

pt.wikipedia.org

A qualidade da água é controlada mensalmente durante a época balnear.

pt.wikipedia.org

A quantidade e qualidade destas partículas determinam a existência que a alma terá, a sua felicidade ou infelicidade.

pt.wikipedia.org

A utilização de fogões adequados pode melhorar a qualidade do ar interior em 85%.

pt.wikipedia.org

Conservando fisicamente as características de seus antecessores, como a qualidade típica de um cão de caça, apresenta menos elegância, é menor e possui maior agilidade.

pt.wikipedia.org

No retrato também mostra uma qualidade e uma evolução notáveis, desde o primeiro classicismo até a um romantismo assumido e de grande qualidade.

pt.wikipedia.org

Caso contrário, se o micélio estiver acumulado em certos pontos da superfície do grão, este é tido como um alimento de má qualidade.

pt.wikipedia.org

O bem (do termo latino bene) é a qualidade de excelência ética atribuída a ações que estejam relacionadas a sentimentos de aprovação e dever.

pt.wikipedia.org