Traductions de „recompor“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

recompor-se [xekõwˈporsi]

recompor-se irrég como pôr VERBE pron pessoa:

recompor-se

recobrarse

foi difícil me recompor do susto

fue difícil recobrarse del susto

Expressions couramment utilisées avec recompor

foi difícil me recompor do susto

fue difícil recobrarse del susto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Depois começou a recortar e rearranjar as impressões, decompondo e recompondo os feixes impressos na matéria-prima.

pt.wikipedia.org

Um copo quebrado simplesmente não se recomporá e subirá sobre a mesa.

pt.wikipedia.org

Depois de recompor ele vai até o laboratório que está sendo invadido por abelhas, mas nenhuma delas está perseguindo os funcionários do laboratório.

pt.wikipedia.org

O empreendedor da família tem então a ideia de receber na sua mansão, hóspedes ricos que pudessem ajudar a recompor as finanças familiares.

pt.wikipedia.org

E não importa o que aconteça, ela se recompõe e segue em frente.

pt.wikipedia.org

O sítio foi praticamente refeito numa tentativa de recompor o relevo original da chácara.

pt.wikipedia.org

No início, provavelmente se parecia com as esponjas de hoje, que têm células totipotentes que permitem que um organismo danificado se recomponha.

pt.wikipedia.org

Com entrevistas curtas, o documentário tenta recompor o clima do jornal, que teve edições diárias durante 6 meses.

pt.wikipedia.org

Exemplo: da população de um consumidor se recompor depois de um período escasso de recurso.

pt.wikipedia.org

Para recompor sua população, eles capturavam adolescentes e forçavam-nos a lutar em seu exército.

pt.wikipedia.org