Traductions de „rugir“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

rugir <g → j> [xuˈʒir] VERBE intr

rugir

rugir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Certo dia, o leão caiu em uma armadilha, rugiu e fez esforço para escapar.

pt.wikipedia.org

A anatomia funcional do crânio é semelhante a dos outros grandes felinos: existe um ligamento elástico no aparato hioide, o que permite a onça-pintada rugir.

pt.wikipedia.org

A cuíca era também chamada de "rugido de leão" ou de "tambor de fricção".

pt.wikipedia.org

Na laringe, existem pregas vocais que produzem a estrutura necessária para esticar o ligamento a um comprimento que crie o efeito rugido.

pt.wikipedia.org

Enquanto os manuscritos ruges originais tinham oitenta capítulos, a edição de 1791 completou a novela até atingir a marca de 120 capítulos.

pt.wikipedia.org

Em suas primeiras encarnações era usada por caçadores para atrair leões com os rugidos que o instrumento pode produzir.

pt.wikipedia.org

Da distancia vem o rugido de um trovão – solidão – silencio.

pt.wikipedia.org

A laringe do leão é mais longa, dando-lhe o rugido mais robusto.

pt.wikipedia.org

Foi também nessa época que o som original do rugido do leão foi substituído por um som digitalizado.

pt.wikipedia.org

DMX é conhecido por sua voz rouca; "latidos e rugidos de cães" podem ser ouvidos através do álbum.

pt.wikipedia.org