Traductions de „separação“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

separação <-ões> [sepaɾaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

separação

separación f

separação amigável/litigiosa

separación amistosa/no consensual

separação de bens

separación de bienes

Expressions couramment utilisées avec separação

separação amigável

separación amigable

separação litigiosa

separación litigiosa

separação de bens

separación de bienes

separação amigável/litigiosa

separación amistosa/no consensual

a separação deles ainda é muito recente

su separación todavía está muy reciente

a separação dos pais causou um abalo no filho

la separación de los padres conmocionó al hijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A separação geográfica entre os dois países significava que suas esferas de influência raramente se sobrepunham.

pt.wikipedia.org

Em 2010, o casal anunciou a separação amigável.

pt.wikipedia.org

Para isso, faz-se necessária também uma separação entre o jornalista profissional e o pesquisador jornalista, o que inclui as práticas textuais da profissão (como imparcialidade).

pt.wikipedia.org

Este decreto previa a separação de réus primários dos presos reincidentes e a separação dos presos pela natureza do delito.

pt.wikipedia.org

O amarelamento das folhas e a fácil separação dos tubérculos indicam que a plantação atingiu sua maturidade.

pt.wikipedia.org

Ninguém sabe ao certo o que levou à separação.

pt.wikipedia.org

Não assumiu mais nenhuma relacionamento sério após a separação, mas é visto acompanhado pela mídia com anônimas e famosas.

pt.wikipedia.org

Em 2011, após dez anos de uma união estável, ocorreu a separação do casal de forma amigável.

pt.wikipedia.org

No ano de 2011 foram contabilizados no município, 2695 casamentos, 48 separações e 665 pedidos de divórcios concedidos em primeira instância.

pt.wikipedia.org

Como não houve consenso, decidiram contra a separação.

pt.wikipedia.org