Traductions de „tábua“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

tábua [ˈtabwa] SUBST f

tábua

tabla f

tábua de passar (roupa)

tabla de planchar

tábua de salvação

tabla de salvación

ser uma tábua fig

estar como una tabla

Expressions couramment utilisées avec tábua

tábua de passar (roupa)

tabla de planchar

tábua de salvação

tabla de salvación

ser uma tábua fig

estar como una tabla

tábua de frios

tabla de embutidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Apenas algumas dezenas de tábuas documentam as atividades privadas de notáveis (contratos, empréstimos, etc.).

pt.wikipedia.org

O termo prancha (do francês planche), a princípio, remete a uma tábua grande e larga.

pt.wikipedia.org

A pose dramática das mulheres chorosas é comum às duas tábuas.

pt.wikipedia.org

Dormiria num leito de tábuas, alimentava-se de pão e água, e dava assistência a todos os que a procuravam.

pt.wikipedia.org

Um belo e harmonioso retábulo seiscentista, com os seus painéis de tábua pintados.

pt.wikipedia.org

Os achados incluíram um elevado número de tábuas de barro cozido, algumas delas dentro de envelopes igualmente de cerâmica carimbados com selos cilíndricos.

pt.wikipedia.org

Esta expressão hebraica não foi encontrada nas tábuas cuneiformes.

pt.wikipedia.org

Trocando gaiolas por cercados, eliminando grades, ou cobrindo-as com uma tábua e, daí, forrá-las.

pt.wikipedia.org

As tábuas foram escritas em acadiano, e fornecem informações sobre o reino, seus costumes, e os nomes das pessoas que viveram durante aquele tempo.

pt.wikipedia.org

Forcei para abrir as tábuas pressionando sobre elas, mas tinha uma camada de tecido enrolada em torno do corpo.

pt.wikipedia.org