Traductions de „tomada“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

tomada [toˈmada] SUBST f

1. tomada (geral):

tomada

toma f

tomada de posse

toma de posesión

2. tomada ELEC:

tomada

enchufe m

Expressions couramment utilisées avec tomada

tomada de posse

toma de posesión

fui tomada por um pavor momentâneo

un pavor momentáneo se apoderó de mí

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesse dia, uma grande parte do bairro foi tomada e cercada pelos agentes policiais, com a finalidade de evitar a sua fuga.

pt.wikipedia.org

Apenas uma minoria da equipe envolve os pacientes na tomada de decisões.

pt.wikipedia.org

Foi necessária a criação de um novo imposto e a tomada de um empréstimo para cobrir o rombo no caixa.

pt.wikipedia.org

Segundo o baterista, a decisão foi tomada por motivos particulares.

pt.wikipedia.org

As opiniões mostraram-se divididas e não foi tomada qualquer resolução.

pt.wikipedia.org

Esse caráter investigativo não pode, entretanto, ser diretamente vinculado à tomada de posicionamento político.

pt.wikipedia.org

A essa palavra "vida", não se compreende a vida tomada como algo geral, como espécie de ser transcendental.

pt.wikipedia.org

Desta forma, a teoria hiperelástica é tomada emprestada para tratar um material inelástico.

pt.wikipedia.org

A tomada de decisões é um processo político importante que influencia o curso da política de um país.

pt.wikipedia.org

Muitas das faixas do álbum foram gravadas em uma tomada só.

pt.wikipedia.org