Traductions de „varrer“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . varrer [vaˈxer] VERBE trans (com vassoura)

varrer

barrer

varrer da face da Terra

barrer de la faz de la Tierra

II . varrer [vaˈxer] VERBE pron

varrer varrer-se:

varrer-se

desaparecer

varrer-se da memória

borrar de la memoria

Expressions couramment utilisées avec varrer

varrer-se da memória

borrar de la memoria

varrer da face da Terra

barrer de la faz de la Tierra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desta forma, opta-se actualmente por manter o espécimen estático enquanto o laser "varre" toda a sua superfície.

pt.wikipedia.org

Depois de secar, eles os aravam, gradavam e varriam três vezes, pulverizando-os depois com um alvião.

pt.wikipedia.org

Por volta do final do milénio, aparecem as armas de arremesso que haveriam de varrer a cavalaria do campo de batalha.

pt.wikipedia.org

Depois de caminhar uma curta distância na loja, ele varreu a área, virou-se à esquerda.

pt.wikipedia.org

O planeta é varrido por fortes ventos que formam cinturões, de forma similar aos outros gigantes gasosos.

pt.wikipedia.org

Se deitada sobre a entrada de uma casa, ela "varre" todos os feitiços que forem jogados na casa ou em alguém que more nela.

pt.wikipedia.org

Da outra equipe (a que não fez o lançamento), apenas o capitão ou o vice-capitão podem varrer uma pedra adversária.

pt.wikipedia.org

A escova ficou ali esquecida e continua varrendo a neve, causando enormes avalanches.

pt.wikipedia.org

O pólen que se deposita em superfícies tão duras pode ser facilmente varrido novamente pelos ventos para recircular e contribuir para a febre do feno.

pt.wikipedia.org

Radares modernos varrem diversos ângulos dos entornos de uma área de instabilidade.

pt.wikipedia.org