Traductions de „вы́сшие“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ superl

вы́сший

höchste(r, s)

на вы́сшем у́ровне

auf höchster Ebene

вы́сшее звено́ управле́ния

Topmanagement nt

вы́сшая ме́ра наказа́ния JUR

Todesstrafe f

в вы́сшей сте́пени

im höchsten Grade

вы́стрел <-а> SUBST m

вы́стрел

Schuss m

вы́стрел

Salve f

оруди́йный вы́стрел

Artilleriesalve f

холосто́й вы́стрел

blinder Schuss

холосто́й вы́стрел

Blindschuss m

произвести́ вы́стрел

die Waffe abfeuern

не подпусти́ть на пу́шечный вы́стрел

jdn auf Schussweite halten

высо́к|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

высо́кий

hoch

высо́кий (челове́к)

groß

высо́кая конъюнкту́ра ÉCON

Hochkonjunktur f

наивы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ

наивы́сший

(aller)höchst-

наивы́сшая цель

das (aller)höchste Ziel

высот|а́ <-ы́> SUBST f

высота́

Höhe f

быть на высоте́ (положе́ния)

einer Situation gewachsen sein

вы́ступ <-а> SUBST m

вы́ступ

Vorsprung m

вы́ступы скал

Felsenvorsprung m

вы́се|чь perf VERBE trans -ку, -чешь

вы́сечь → высека́ть, сечь

Voir aussi : высека́ть , сечь

высе|ка́ть imperf, вы́сечь perf VERBE trans -ку, -чешь

высека́ть

einmeißeln

высека́ть

in Stein meißeln

высека́ть ого́нь

Feuer schlagen

сечь imperf, вы́сечь perf VERBE trans секу́, сечёшь

сечь

peitschen

сечь ро́згами

mit Ruten auspeitschen

сечь мечо́м

mit dem Schwert zerschneiden

высь <вы́си> SUBST f

1. высь (даль):

высь

Höhe f

в зао́блачную высь

hoch über den Wolken

2. высь (верши́ны):

высь

Gipfel m

го́рные вы́си

Gebirgsgipfel m plur

вышива́|ть imperf, вы́шить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. вышива́ть (изобрази́ть шитьëм):

вышива́ть

sticken

вышива́ть узо́р на ска́терти

ein Muster auf die Tischdecke sticken

2. вышива́ть (укра́сить шитьëм):

вышива́ть

besticken

вышива́ть шëлком

mit Seide besticken