Traductions de „вя́зке“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

вя́зк|а <-и> SUBST f (свя́зывание)

вя́зка

Bündel n

вя́зка

Verbindung f

вя́зка снопо́в

ein Bündel Garben

вя́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. вя́зкий (густо́й):

вя́зкий

zäh

вя́зкий

zähflüssig

2. вя́зкий (то́пкий):

вя́зкий

matschig

вя́зкий

sumpfig

свя́зк|а <-и> SUBST f

свя́зка

Bündel nt

свя́зка

Pack(en) m

свя́зка ANAT

Band nt

свя́зка ключе́й

Schlüsselbund m

голосовы́е свя́зки

Stimmbänder plur

увя́зк|а <-и> SUBST f

увя́зка

Verpacken nt

увя́зка

Verschnüren nt

увя́зка fig

Abstimmung f

вяз <вя́за> SUBST m

вяз

Ulme f

вя́зь <вя́зи> SUBST f LING

вя́зь (сплете́ние букв)

Zierschrift f

ара́бская вя́зь

arabisches Flechtornament m

вяза́ни|е <-я> SUBST nt

вяза́ние

Stricken nt

отложи́ть вяза́ние в сто́рону

die Strickerei zur Seite legen

вяза́нк|а <-и> SUBST f

вяза́нка

Bündel nt

вяза́нка дров/соло́мы

ein Bündel Holz/Stroh

повя́зк|а <-и> SUBST f

повя́зка

Binde f

ги́псовая повя́зка

Gipsverband m

туга́я повя́зка

Bandage f

завя́зк|а <-и> SUBST f

1. завя́зка (у оде́жды):

завя́зка

Band nt

завя́зки хала́та

der Gürtel des Kittels

2. завя́зка (нача́ло):

завя́зка

Beginn m

завя́зка дра́мы LIT

Schutzung f des Knotens im Drama

завя́зка бо́я

Eröffnung f des Kampfes

вяза́ть imperf, связа́ть perf VERBE trans вяжу́, вя́жешь

1. вяза́ть:

вяза́ть (на спи́цах)

stricken

вяза́ть (крючко́м)

häkeln

2. вяза́ть (стопы́):

вяза́ть

binden

вя́зкос|ть <-ти> SUBST f

вя́зкость

Zähigkeit f

вя́зкость

Viskosität f

свя́зно ADV

свя́зно

zusammenhängend

свя́зно

folgerichtig

свя́зно выража́ть мы́сли

die Gedanken zusammenhängend ausdrücken